Jeremiah 17:15 Behold, they say to me, Where is the word of the lord ? Let it come!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2400 Behold, G1473 they G3004 say G4314 to G1473 me, G4226 Where G1510.2.3 is G3588 the G3056 word G2962 of the lord ? G2064 Let it come!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2400 ιδού G1473 αυτοί G3004 λέγουσι G4314 προς G1473 με G4226 που G1510.2.3 εστίν G3588 ο G3056 λόγος G2962 κυρίου G2064 ελθέτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2400 INJ ιδου G846 D-NPM αυτοι G3004 V-PAI-3P λεγουσι G4314 PREP προς G1473 P-AS με G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G2064 V-AAD-3S ελθατω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ הנה המה אמרים אלי איה דבר יהוה יבוא נא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H2009 הנה Behold, H1992 המה they H559 אמרים say H413 אלי unto H346 איה me, Where H1697 דבר the word H3068 יהוה of the LORD? H935 יבוא let it come H4994 נא׃ now.

new⁽ⁱ⁾

15 H559 [H8802] Behold, they say H1697 to me, Where is the word H3068 of the LORD? H935 [H8799] let it come now.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum Domini veniat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ecce ipsi dicunt ad me: Ubi est verbum Domini? veniat:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lo! thei seien to me, Where is the word of the Lord? come it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beholde, these men saye vnto me: Where is the worde of the LORDE? Let it come.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say unto me, "Where is the word of the LORD? Let it come to pass!"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beholde, these men saye vnto me: Where is the worde of the Lord: Lett it come.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beholde, these men saye vnto me. Where is the worde of the Lorde (Lett it come now.)

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say vnto me, Where is the word of the Lord? let it come nowe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Beholde, these men say vnto me, where is the worde of the Lorde? let it come nowe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold they say to me: Where is the word of the Lord? let it come.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Behold, they say [H8802] H1697 unto me, Where is the word H3068 of the LORD H935 ? let it come [H8799] now.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Where is the word of the Lord? Let it come.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say to me, Where is the word of the LORD? let it come now.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 [H8802] Behold, they say H1697 to me, Where is the word H3068 of the LORD H935 [H8799] ? let it come now.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ἰδοὺ αὐτοὶ λέγουσι πρὸς μὲ, ποῦ ἐστιν ὁ λόγος Κυρίου; ἐλθέτω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say unto me, Where is the word of the Lord? let it come now.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lo, they are saying unto me: `Where is the word of Jehovah? pray, let it come.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold them saying to me, Where the word of Jehovah? it shall come now.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, these say unto me, Where is the word of Jehovah? let it then come!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say unto me, Where is the word of Jehovah? let it come now.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Behold, they say H1697 unto me, Where is the word H3068 of Jehovah? H935 let it come now.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say unto me: 'Where is the word of the LORD? let it come now.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lo! they, are saying unto me,––Where, is the word of Yahweh? Pray thee let it come to pass!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lo, they are saying unto me:`Where [is] the word of Yahweh? pray, let it come.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ See, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come now.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say to me, Where is the Word of Jehovah? Let it come now!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say to me, Where is the word of Jehovah? Let it come now.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say to me, Where is the word of Yah Veh? Come, I beseech!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say to me, Where is the word of LORD? Let it come now.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they ask me, “Where is Yahweh’s word? Let it be fulfilled now.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Behold, they tell H1697 me, Where is the word H3068 of Yahweh? H935 let it come now.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look, they tell me, 'Where is the word of the LORD? Let it come now.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say to me, Where is the word of the LORD? let it come now.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2009 Behold, H559 they say H346 to me, Where H1697 is the word H3068 of the LORD? H935 let it come H4994 now.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say to me, "Where is the word of the LORD? Let it now come."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Behold, they say H1697 unto me, Where is the word H3068 of the Lord? H935 let it come now.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say unto me, Where is the word of the LORD? let it come now.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? Let it come.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say to me, Where is the word of the Lord? let it come.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look, they keep saying to me: Where is the word of Jehovah? Let it come now!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look, they’re saying to me, “Where is the message from the LORD? Let it come about!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look, they are saying to me, "Where is the word of Yahweh? Please let it come."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it come now!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they keep saying to me, “Where is the word of the LORD? Let it come now!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Behold, they say to me, Where is the word of Jehovah? Let it come now.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Look, they keep saying to me: Where is the word of the LORD? Let it come now!

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, sie sprechen zu mir: Wo ist denn des HERRN Wort? Lieber, laß hergehen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Siehe, sie H935 sprechen zu mir: Wo ist H3068 denn des HErrn H1697 Wort ? Lieber, laß hergehen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, sie sprechen zu mir: Wo ist denn des HERRN Wort? Laß es doch kommen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Siehe, sie sprechen H3068 zu mir: Wo ist denn des HERRN H1697 Wort H935 ? Laß es doch kommen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, jene sprechen zu mir: Wo ist das Wort Jehovas? es möge doch kommen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siehe, jene sprechen zu mir: Wo ist das Wort Jahwes? Es möge doch kommen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Siehe, jene sprechen H1697 zu mir: Wo ist das Wort H3068 Jehovas H935 ? Es möge doch kommen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ziet, zij zeggen tot mij: Waar is het woord des HEEREN? Laat het nu komen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 H8802 Ziet, zij zeggen H1697 tot mij: Waar is het woord H3068 des HEEREN H935 H8799 ? Laat het nu komen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voici ce que dit le Seigneur: Va, et tiens-toi sur les portes des enfants de ton peuple, celles par où entrent les rois de Juda, et par où ils sortent, sur toutes les portes de Jérusalem,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voici, ceux-ci me disent: Où est la parole de l'Éternel? Qu'elle vienne donc!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voici, ceux-ci me disent : où est la parole de l'Eternel ? qu'elle vienne présentement!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Voici, ils me disent: Où est la parole de l'Eternel? Qu'elle s'accomplisse donc!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Voici, ils me disent H8802 H1697 : Où est la parole H3068 de l’Eternel H935 ? Qu’elle s’accomplisse H8799 donc !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He aquí que ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra del SEÑOR? Venga ahora.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He aquí que ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra de Jehová? venga ahora.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He aquí que ellos me dicen: ¿Dónde está la palabra del SEÑOR? Venga ahora.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja, ata më thonë: "Ku është fjala e Zotit? Le të realizohet tani!"

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Вот, они говорят мне: „где слово Господне? пусть оно придет!"

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ها هم يقولون لي اين هي كلمة الرب. لتأت.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ето, те ми казват: Къде е словото на ГОСПОДА? Нека пък дойде!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Evo ih što mi govore: Gdje je riječ Jahvina? Neka se ispuni!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Aj, oni říkají mi: Kdež jest to, což předpovídal Hospodin? Nechť již přijde.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se, de sige til mig: Hvor er HERRENS Ord? lad det dog komme!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他們對我說：耶和華的話在那裡呢？叫這話應驗罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 他們對我說 H3068 ：耶和華 H1697 的話 H935 在那裡呢？叫這話應驗罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 他们对我说：耶和华的话在那里呢？叫这话应验罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 他们对我说 H3068 ：耶和华 H1697 的话 H935 在那里呢？叫这话应验罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jen ili diras al mi:Kie estas la vorto de la Eternulo? gxi plenumigxu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Katso, he sanovat minulle: kussa siis on Herran sana? annas nyt tulla!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Katso, he sanovat minulle: "Missä on Herran sana? Toteutukoon se!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moun yo ap di mwen: Kote sa Seyè a te di a? Se pou l' rive vre!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ímé, õk azt mondják nékem: Hol van az Úr szózata? Most jõjjön el!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Orang berkata kepadaku, "Di mana semua ancaman TUHAN itu? Biarlah sekarang dilaksanakan!"

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ecco, costoro mi dicono: Dove è la parola del Signore? venga pur ora.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ecco, essi mi dicono: "Dov’è la parola dell’Eterno? ch’essa si compia, dunque!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그들이 내게 이르기를 여호와의 말씀이 어디 있느뇨 이제 임하게 할지어다 하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jie man sako: “Kur Viešpaties žodis? Teateina dabar!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oto oni do mnie mówią: Gdzież jest to słowo Pańskie? Niechże już przyjdzie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eis que eles me dizem: Onde está a palavra do Senhor? venha agora.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Se, de sier til mig: Hvor blir det av Herrens ord? La det komme!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Iată, ei îmi zic:,,Unde este Cuvîntul Domnului? Să se împlinească dar!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ось вони мені кажуть: Де слово Господнє? Нехай воно прийде!